Judita

U Godini Marka Marulića, oca hrvatske književnosti, koja se obilježava od travnja 2021. do travnja 2022., Zrinka Perković Dodig i Ana Tafra došle su na ideju da Marulićevu Juditu prenesu u oblik stripa. Budući da obje autorice rade u školstvu (predaju hrvatski jezik u OŠ Strožanac) te su svakodnevno u kontaktu s učenicima, jasno mogu ocijeniti kakve su čitalačke navike osnovnoškolaca. Danas bi djeci bilo neobično čitati dvostrukorimovane dvanaesterce u kojima je Marulić sročio svoju Juditu pa su autorice taj renesansni stih preoblikovale u prozne rečenice, kako tekst ne bi bio težak i kako bi time otklonile izliku za nečitanje. Strip je kao likovno-književni oblik privlačan učenicima svih dobi, iako je prvenstveno namijenjen učenicima osnovnih škola, a Judita u stripu predstavlja značajan korak i prema otkrivanju Marulića i njegova djela. 

Strip Judita potreban je kao nova pojava u književnom svijetu, kako prvenstveno mladim, tako i starijim čitateljima. Kroz njega će pravilnošću izričaja i bogatstvom ilustracije učenici doista moći doživjeti Marulićevu Juditu na pristupačan način. Djelo otvara i brojne mogućnosti primjene u nastavi hrvatskoga jezika i književnosti. Osim čitanja i obrade stripa kao književne vrste nudi mogućnosti usporedbe s originalnim djelom, adaptacije i u druge oblike i medije, poput filma, plakata, izrade video mamca za čitanje djela. Učenike može potaknuti i na istraživački i na stvaralački rad. Očuvati baštinu, bogatstvo jezika, kulturni identitet, važna je misija u suvremenom svijetu. Strip Judita potrebno je promovirati mlađim naraštajima i ponuditi im ga kao pitko štivo s izvora marulićevske riječi. - prof. Adriana Turić Erceg